We offer high quality Bangla  voice dubbing and sound recording services for animation, feature films, TV series, documentaries and learning materials. 

Voice Recording Services

Whether it’s multiple programs with a fast-turnaround or a one-off project needing bespoke creative input, we deliver audio versions that add value to your production.

Based in Kolkata, one of the world’s busiest production hubs, “Samata Audio” is ideally placed to access the city’s vast talent pool. Whatever your sound recording, dubbing or ADR needs, our team of proven voice-over specialists can deliver the right tone, character and native language for your production.

A badly-dubbed film, television program or other media can ruin the experience for the end-user. That is why we only use native experienced and talented artists for all our dubbing work. These artists are more than actors, however. They are additionally trained in a key requirement editing of dubbing, matching the dubbing to the original film, which requires precise timing. Our directors and actors are all native speakers who use the latest technology to create the closest possible match between sight and sound.

We’re experts in every stage of the process, providing you with all the technical equipment, casting, artistic direction, language supervisions and adaptation for lip-sync.

Please click the links to view some samples we hove done for our various clients as follows:

Demo sample 1   Demo Sample 2   Demo sample 3   Demo sample 4   Demo sample 5  Demo sample 6
 

Voice Recording and Production Services

We have specialists in entertainment, educational and corporate voice-overs to convey the exact message and tone you wish to project. The projects we have worked on are as varied as you can imagine – from film, radio jingles and television advertisements to training videos, e Learning programs, toys and trade show exhibits. Whatever tone or impression you want your product to express, we have the personnel, talent, technical knowledge and the experience to deliver it.  All of our voice-over artists are professionals and all are fluent native speakers of the target language. We can deliver files via broadband internet or FTP in the file format that you prefer.

Additional Dialogue Replacement (ADR)

We match your source material by using innovative audio processing with a wide distribution of microphones and acoustic environments. Detailed preparation and advanced programming using the latest Voice Q software speeds up the session letting you concentrate on getting the right performance.

Audition and Casting

To give you the best possible voice-overs for your TV commercial or film production, we find you the best talent in the business. Our long-established collaborations with the best voice artist and agents in town make auditioning and casting easier. We’ll also handle the bookings and contracts.

Voice Origination for Animation Projects

This makes synchronization more accurate allowing actors to perform without the restrictions of an existing character.

Sound Design

Quick access to our extensive sound library makes auditioning the sound effects easier and more effective. Our many years of experience mean we know the difference between the nearly right sound effect and the perfect one.

The Right Results

You’ll receive your completed project in the latest ProTools formats or in audio files that fit your timeline.

We turn over many hours of dubbing every week using our three recording rooms, as well as a larger recording studio that’s ideal for ADR sessions working with many different actors at any one time. Two of the studios are next to each other and separated by several glass layers so it is possible to record interactive dialogues between characters on different tracks. This is a pretty unique feature hardly ever found at any other facilities. Please Call us on +91 8820321104  /  +91 9836074705  /  +91 9007160500     or mail us at   samarroy@samataaudio.com